While rack of lamb remains a staple at white tablecloth restaurants, lamb is appearing more and more beyond fine dining. There’s more to teaching lamb than just chops.